Hypothetically.
©2008 Brian Hazard (ASCAP)
Imagination is
powerful stuff
It can get ugly
It can get rough
Sometimes I dream horrible things
Just to try on how they might feel
To see what reactions I can reveal
I want to know
What if I lost you
I want to know
What would it mean to me
If your life were threatened
Hypothetically
Maybe a car crash
Maybe a plane
Maybe your heart stops
Maybe your brain
Would CPR in the ER trigger an SOS in my head
Bring my emotions back from the dead
It goes without saying
I mean you no harm
Don’t let these musings
Cause you alarm
Still if I find my idle mind
Conjuring visions of distress
It’s an experiment
Only a test
Yes it’s morbid but
I want to know
Do I still love you
I want to know
What would my future be
In a world without you
Hypothetically
I want to know
Hypothetisch.
Übersetzung Th. Hanewinkel, 2009
Die Vorstellungskraft
ist gewaltig
Sie kann sehr grässlich sein
Es kann sehr grob werden
Manchmal träume ich schreckliche Dinge
Nur um herauszufinden wie es sich anfühlen könnte
Um zu sehen zu welchen Reaktionen ich fähig bin
Ich möchte wissen
Was passiert wenn ich Dich verlieren würde
Ich möchte wissen
Was würde es mir bedeuten
Wenn dein Leben in Gefahr wäre
Hypothetisch
Vielleicht ein Autounfall
Vielleicht ein Flugzeugabsturz
Vielleicht ein Herzstillstand
Vielleicht ein Gehirnschlag
Würden die Wiederbelebungsversuche in der Notaufnahme mich alarmieren
Und dies meine Gefühle wieder zum Leben erwecken
Es versteht sich von selbst
Ich wünsche Dir nichts böses
Lass Dich nicht beängstigen
Durch diese Spinnereien
Selbst wenn mein ruhender Geist
Noch immer Visionen der Qual heraufbeschwört
Es ist ein Experiment
Nur ein Test
Ja, es ist krankhaft
Aber ich möchte es wissen
Würde ich dich noch immer lieben
Ich möchte wissen
Wie würde meine Zukunft aussehen
In einer Welt ohne Dich
Rein hypothetisch
Ich möchte es wissen
|
