If It's My Time To Go.
©2008 Brian Hazard (ASCAP)
Never quite sure when
it will come to pass
Living each day like it could be my last
Cause the planet seems to spin a little bit faster
When you wake up every day awaiting disaster
Took a long time for
me to admit defeat
Too many dreams just lying there at my feet
But I’m older now it seems
A little bit smarter
So I won’t go to extremes by playing the martyr
If it’s my time to go
You should know how much I love you
If it’s my time to go
I am ready
If it’s my time to go
Then go on ahead without me
Close my eyes
Kiss my cheek
Let me go
Coming to terms
changes your attitude
Tempers the fear with genuine gratitude
I’ve enjoyed some happy years
Collected some trophies
But the end is drawing near
So listen up closely
All bets are off
There are no guarantees
What happens next
We’ll have to just wait and see
Let this song be my goodbye
Don’t try to reject it
No loose ends for us to tie
We’re interconnected
Wenn meine Zeit abgelaufen ist.
Übersetzung Th. Hanewinkel, 2009
Niemals wirklich
sicher, wann es soweit sein wird
Lebe jeden einzelnen Tag so, als wenn es mein letzter sein könnte
Denn der Planet scheint sich ein klein wenig schneller zu drehen
Wenn du jeden Morgen erwachst und eine Katastrophe erwartest
Es brauchte viel Zeit, um mich geschlagen zu geben
Zu viele Träume, die mir zu Füßen liegen
Aber es scheint so, als wäre ich jetzt älter
Ein klein wenig klüger
Aber ich gehe nicht bis zum Äußersten und spiele den Märtyrer
Wenn meine Zeit gekommen ist
Solltest Du wissen, wie sehr ich dich liebe
Wenn meine Zeit abgelaufen ist
Bin ich bereit
Wenn es Zeit für mich ist , dich zu verlassen
Dann mach ohne mich weiter
Schließe meine Augen
Küss meine Wange
Lass mich gehen
Vergangenheitsbewältigung verändert deine Einstellung
Mildert die Angst durch echte Dankbarkeit
Ich habe einige glückliche Jahre genossen
Einige Trophäen gesammelt
Aber das Ende nähert sich
Also höre gut zu
Alles ist möglich
Es gibt keine Garantien dafür
Was als nächstes geschehen wird
Wir müssen es einfach abwarten
Lass dieses Lied mein Lebewohl sein
Versuche nicht, es abzulehnen
Es gibt keine unerledigten Dinge mehr für uns
Wir sind miteinander verbunden
|